Cine Donne 2023

La Communauté d'Agglomération de Bastia et Arte Mare présentent

Très heureux d’accueillir et de soutenir, pour la deuxième fois sur le territoire Bastiais, le festival Cine Donne.

En faisant le choix de promouvoir un cinéma consacré aux femmes sur notre île, c’est le regard de la société sur les femmes que nous voulons faire évoluer.

Imaginé par la Communauté d’Agglomération de Bastia, ce festival organisé par Arte Mare met en lumière l’importance de la contribution des femmes dans le monde cinématographique et les chemins, parfois parsemés d’embuches, qu’elles connurent, et rencontrent, encore aujourd’hui, pour plus d’égalité et de reconnaissance.

Cette nouvelle édition au programme, riche et varié, allie à la fois plaisir, émotion et questionnements. Elle conforte, plus que jamais, la volonté de notre Collectivité d’impulser

une politique volontariste d’égalité entre les femmes et les hommes et de soutenir et d’accompagner les actions locales.

Incù ste parulle vurria ringrazià tutti quelli chì si sò impegnati pè ch’ellu veghi u ghjornu. Sperendu ch`vo passerete una stonda di cultura ingiru à ste questione oghjinche inde e nostre sale.

Louis POZZO DI BORGO
Presidente di a Cumunità d’Agglumerazione di Bastia

En 2022, la Communauté d’Agglomération de Bastia a fait un pari : celui de créer un festival dédié aux femmes, à leur représentation, à leur travail, à leur création.

En s’associant à ARTE MARE, CINE DONNE est née et le pari gagné !

Pour 2023, nous avons souhaité élargir notre partenariat à l’ensemble des acteurs institutionnels et associatifs, qui participent à la solidarité et au lien social sur notre territoire, mais aussi commencer à décliner le festival sur d’autres micro-régions.

Vous retrouverez donc Cine Donne à Biguglia mais aussi dans le Sud de l’île, à la cinémathèque de Lecci.

Notre volonté, c’est de sensibiliser le plus de monde et de public possible à l’échelle régionale.

La lutte contre les violences faîtes aux femmes est non seulement une condition nécessaire vers le chemin de l’égalité entre les hommes et les femmes, mais elle en est un pilier.

La Communauté d’Agglomération a pris cet engagement et s’y tiendra !

Emmanuelle DE GENTILI
Vice Présidente de La Communauté d’Agglomération de Bastia

Arrivons-nous après la bataille ?

 Certes, le Festival international de films de femmes de Créteil lutte depuis plus de quarante ans contre les préjugés et les discriminations. Certes, alors que Jacqueline Audry, Marguerite Duras, Chantal Akerman faisaient figure d’exceptions, aujourd’hui les femmes cinéastes sont partout, productrices, réalisatrices, techniciennes. Certes, on connaît même les noms des pionnières comme Alice Guy ou Germaine Dulac. 

Mais ces noms restent confidentiels. Mais l’objectif de parité, cher au collectif 50/50, est encore loin d’être atteint. D’après l’Observatoire européen de l’audiovisuel, concernant la période 2016-2020, les femmes représentent moins d’un réalisateur sur quatre en Europe. Elles représentent 33 % des producteurs et 27 % des scénaristes travaillant sur des longs métrages et c’est parmi les directeurs de la photographie et les compositeurs que la représentation des femmes est la plus faible. Donc, si la parité progresse, c’est au ralenti.

Enfin, le propos de Cine Donne, voulu et soutenu par la Communauté d’Agglomération de Bastia (CAB), est plus large. Il s’agit d’offrir un espace de réflexion et de discussion aux associations engagées dans le combat pour l’égalité de genre, politique, économique, culturelle, sociale et juridique. Car le cinéma a beaucoup à nous dire. Trop au goût de tous les régimes autoritaires voire dictatoriaux. Nous le voyons tous les jours de par le monde, la liberté d’expression artistique reste la pierre de touche de la démocratie.

Alors en ce mois de mars, joignons l’utile à l’agréable. Partageons allègrement avec un public impliqué et curieux ces films de fiction, documentaires, longs et courts métrages qui contribuent à changer le regard sur les femmes, à déconstruire les stéréotypes, à réinventer le monde. Célébrons Agnès Varda, Iciar Bollain, Marie Susini. Donnons de la lumière, donnons de la voix, donnons du sens à ce qui reste aujourd’hui encore un combat.

Michèle CORROTTI
Présidente de l’association Arte Mare

Soca ghjunghjemu à cose fatte ?

Hè capita, u Festivale internaziunale di filmi di donne di Créteil lotta dapoi più di quaranta anni contru à i precuncetti è e discriminazioni. Hè capita, sì tandu Jacqueline Aubry, Marguerite Duras, Agnès Varda, Chantal Akerman eranu l'eccezzioni, oghje sò dapertuttu e donne sineaste, pruduttrici, realizatrici, tecniche. Hè capita, si cunnòscenu ancu i nomi di e piunere cum'è Alice Guy o Germaine Dulac.

Ma fermanu pocu cunnisciuti sti nomi. Ma hè sempre luntanu u scopu di a parità, sceltu da u cullettivu 50/50. Segondu l'Osservatoriu eurupeu di l'audiuvisivu, per ciò chì tocca u perìudu 2016-2020, e donne rapresèntanu menu d'un realizadore nantu à quattru in Auropa. Rapresèntanu 33% di i pruduttori è 27% di i scenaristi chì travàglianu nantu à i longhimetragi è a rapresentazione di e donne a più dèbbule a truvemu cù i direttori di a fottograffia è i cumpusitori. Dunque, s'ella prugredisce a parità hè à passu rallentitu.

 Fatta fine, l'argumentu di Cine Donne, vulsutu è sustenutu da a Cumunità d'Agglumerazione di Bastia (CAB), hè più largu. Si tratta di porghje un spaziu di riflessione è di discussione à l'associ impignati inde a lotta per l'ugualità di gèneru, pulitica, ecunòmica, culturale, suciale è ghjuridica. Chì hà assai da dicci u sinemà. Troppu, à parè di tutti i regimi auturitarii, s'ella ùn hè dittaturiali. A vidimu ogni ghjornu in u mondu, a libertà di spressione artìstica ferma a petra di paragone di a demucrazia. 

Allora in stu mese di marzu, fèmula cumpiita. Spartemu in alegria cù un pùblicu cuncernatu è interessatu sti filmi di finzione, ducumentarii, longhi è cortimetragi, chì ci portanu à cambià u sguardu nantu à e donne, à scunvoglie i stereutippi, à inventà u mondu un'altra volta. Demu luce, demu voce, demu sensu à ciò chì ferma una lotta sempre oghje.

Michèle CORROTTI
Presidente di l'associu Arte Mare

Traduction Ghjermana de Zerbi